кэн - день, эгын - ? = день перед сегодня? кэнэгын точно слитно правильно писать
мои познания бытовые, не литературные, в принципе понятно, ну я ни разу не слышала, к примеру
кэнэгын таптэп, кэнэгын бардэм, кэнэгын ...иттем )))
ну что, так и не пришли к общему знаменателю откуда мы, нижегородские взялись)))
пысы. немного глума:о том, что я -мишарко, узнала только на этом сайте, на нашем диалекте мы себя именуем нижгар и скорее всего ваше мишары это искаженное нижгар, вы ж половину букв не выговариваете, чокаете и т.п.))
Карам, нет, но повторюсь я знаю на бытовом уровне от старших, литературный не изучали.
И еще есть интересный момент, что на татарском разговаривая, люди из Татарстана так называемые казанские Щокают, нижегородские Цокают, нижневолжские (мы, ульяновские) а ну еще пензенские Чокают)))
и я тоже услышала о мишарах в среде Юлдаш, по сути прикинула, вроде как анием из мишар, если корни из пензы мишары атием 1/2 из казанских 1/2 я не знаю кто нижневолжские, простите ваши полотна на первых страницах темы сложны для моего восприятия, кто-нибудь доходчиво может кратко систематизировать исторические изыскания? ну так для интереса, а вообще зачем делиться?
В древнегреческой мифологии слово "тартар" обозначает потусторонний мир, а "тартарин" - жителя подземного царства. Западноевропейские народы именно в этом смысле воспринимают название "татары". В их понимании "татары" - народ, несущий ужасы и конец света. Например, в Толковом словаре английского языка слово "тартар" , кроме определенного названия народа , указывает значение, имеющее смысл - "человек раздражительного характера". Так в средние века в Европе складывается негатив слова "тартар", "татар".
Карам, Вы что действительно считаете, что иностранцы при представлении я татарин (татарка) воспринимают это как приближение конца света, люди подземелья идууут, ну да у них же нет глаз, ушей, они не умеют читать, мыслительный процесс им не ведом, да что там они со словарем толковым не расстаются. Чего только не прочитаешь на форуме)))
Вы что действительно считаете, что иностранцы при представлении я татарин (татарка) воспринимают это как приближение конца света, люди подземелья идууут, ну да у них же нет глаз, ушей, они не умеют читать, мыслительный процесс им не ведом, да что там они со словарем толковым не расстаются. Чего только не прочитаешь на форуме))) 